บทคัดย่อ:

ในปี พ.ศ. ๒๓๘๒ พระบาทสมเด็จพระนั่งเกล้าเจ้าอยู่หัวทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้เจ้าพระยาบดินทรเดชา (สิงห์ สิงหเสนี) ยกทัพจากกรุงเทพฯ ไปปราบปรามความวุ่นวายในกรุงกัมพูชา เนื่องจากพระองค์อิ่มซึ่งมีตำแหน่งเป็นพระศรีไชยเชษฐามหาอุปราชได้อพยพครอบครัวเมืองตะบองไปเข้าด้วยเวียดนาม เมื่อเจ้าพระยาบดินทรเดชายกทัพออกมากรุงกัมพูชาครั้งนี้ต้องทำสงครามกับเวียดนามเป็นเวลานานหลายปี ผลัดกันแพ้ผลัดกันชนะ จนในที่สุดเมื่อปี พ.ศ. ๒๓๘๕ เจ้าพระยาบดินทรเดชาเห็นความทรุดโทรมของวัดวาอารามต่างๆ ภายในเมืองพนมเปญที่เสียหายระหว่างสงครามจึงมีใจศรัทธาบูรณะวัดพระพุทธโฆสาจารย์ในเมืองพนมเปญ พร้อมทั้งได้จารึกเรื่องราวของการบูรณะวัดพระพุทธโฆสาจารย์ เมืองพนมเปญไว้เป็นภาษาไทยอีกด้วย

ABSTRACT:

In 2382 B.E. (1829 C.E.), King Rama lll sent Chao Phraya Bodindecha (Sing Singhasenee) and the Thai army to Cambodia. After Chao Phraya Bodindecha had lived in Cambodia and stared a war with Vietnam for many years, he went to Phnom Penh in 2385 B.E. (1842 C.E.). There hesaw the Cambodian monasteries were in ruins; thus he restored Wat Phra Phutthakhosacan in Phnom Penh and also inscribed a Thai inscription in this monastery. This inscription details the document of the restoration of Wat Phra Phutthakhosacan and curses the people who had destroyed it.