บทคัดย่อ:

บทความเรื่องนี้ได้ศึกษาพระนามของกษัตริย์สุโขทัย ซึ่งน่าจะได้รับอิทธิพลแนวคิดทางการเมืองการปกครองจากอาณาจักรกัมพูชาสมัยพระนครในด้านต่างๆ ได้แก่ พระนามเดิมของกษัตริย์ เช่น คำแหง, เลอไท, ลือไท ซึ่งมีความเกี่ยวข้องกับภาษาเขมรโบราณ คำนำหน้าพระนามเพื่อแสดงฐานะความเป็นกษัตริย์ คือ “กัมรเดง”“พระบาทกัมรเดงอัญ” “กันมู่ติง” และพระนามอย่างเป็นทางการของกษัตริย์สุโขทัย เช่น “พระบาทกัมรเดงอัญศรีรามราช” พระนามกษัตริย์กัมพูชาโบราณในพระนามกษัตริย์ในสุโขทัยคือ “ศรีสูรยพงศ์ราม” อันแสดงให้เห็นความสัมพันธ์กับวัฒนธรรมอาณาจักรกัมพูชาสมัยพระนคร และความสืบทอดทางวัฒนธรรมทางการเมืองบางอย่าง ซึ่งสุโขทัยน่าจะได้รับอิทธิพลจากกัมพูชา

ABSTRACT:

This article studies in the Names of Sukhothai's King which is influenced by the Angkhorian political ideas, the original names of the king such as Khamhaeng, Luethai, Leuthai; The titles of express the king' status, namely, Kamradeng, Phra Bat Kamradeng An, Ganmuding and the official names of Sukhothai king, such as Phra Bat Kamradeng An Sri Ram Rat, all of these express the connection to old Khmer language. The name of the ancient Khmer kings which is use for the name of Sukhothai's king is 'Srisuryaphongram' also manifests the relation with Angkorian culture and the transmitted some Angkorian political culture.