บทคัดย่อ:
ประเทศจามปาเป็นราชอาณาจักรเก่าแก่ที่เคยตั้งถิ่นฐานในบริเวณภาคกลางของเวียดนาม ปัจจุบันนี้ ยังคงเหลือร่องรอยทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมที่ล้ำค่าให้ศึกษาอยู่บ้าง แม้ว่าโบราณสถานที่หมีเซินจะปรักหักพังไปบ้างก็ตาม บทความชิ้นนี้เป็นงานค้นคว้าด้านเอกสารและจากการสำรวจพื้นที่ในประเทศเวียดนาม พบว่าปัจจุบันมีคนจามอยู่ในเวียดนาม 132,873 คน ส่วนใหญ่จะอาศัยอยู่ในบริเวณตอนใต้ของภาคกลาง และในภาคใต้ของประเทศเวียดนาม
ประชากรจามในเวียดนามนับวันมีแต่จะเพิ่มจำนวนมากขึ้น เพราะไม่ได้เข้าอยู่ในระบบการคุมกำเนิดเหมือนชาวเวียดนามแต่อย่างไร ปัจจุบันชาวจามยังคงสืบสานประเพณีและวัฒนธรรมของชาวจามอยู่ อาชีพดั้งเดิมได้แก่ การเดินเรือ การประมง และการสร้างเรือ มักตั้งถิ่นฐานใกล้ทะเล แต่ปัจจุบันชาวจามหันไปหาอาชีพเกษตร และหัตถกรรม งานฝีมือที่มีชื่อของจามได้แก่ เครื่องปั้นดินเผา การทอผ้า งานหล่อโลหะ และจักสาน
ABSTRACT:
The Cham kingdom, located in present day Central Vietnam is one of the oldest kingdoms in Asia. Plenty of Cham history and culture can still be found in this central region, although many historical sites and important architectural legacies have disappeared in other areas, such as My Son.
Approximately one hundred and thirty thousand Cham people currently reside in Vietnam, and this number is increasing daily because they don’t adhere to population control programs. These people still practice many of their traditional customs, although they no longer live by the sea or make their living from fishing, as their ancestors did. Instead they’ve moved predominantly into the agricultural sector, focusing their efforts primarily on rice production. Additionally, the Cham are also well known for their creative artworks such as ceramics, weaving (especially baskets) and bronze works.