บทคัดย่อ:

บทความนี้กล่าวถึงผลเสียของการสร้างเขื่อน และความผิดพลาดในการสร้างเขื่อนโดยกล่าวถึงกรณีเขื่อนทดน้ำ บางปะกง ซึ่งตั้งอยู่ที่อำเภอเมือง จังหวัดฉะเชิงเทรา บริเวณปากแม่น้ำบางปะกง เขื่อนทดน้ำนี้สร้างเสร็จในปี พ.ศ. 2542 ใช้งบประมาณ 5,232 ล้านบาท เมื่อสร้างเขื่อนเสร็จและทดลองเปิดใช้เขื่อนปรากฏว่าเกิดปัญหาหลายประการ ทำให้เขื่อนที่สร้างขึ้นมาไม่สามารถใช้งานได้ กรณีของเขื่อนบางปะกงนี้สภาที่ปรึกษาเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติให้ความเห็นว่าเป็นกรณีศึกษาโครงการที่กระทบต่อเศรษฐกิจและสังคม โดยถือเป็นบทเรียนความอัปยศของโครงการใหญ่ที่ไม่มีการศึกษาให้รอบคอบทางเทคนิค

ABSTRACT:

This article report about the adverse impacts of Bang Pa Kong Diversion Dam construction project situated at the Bang Pa Kong River Delta, Muang District, Chacheongsao Province. With a total budget of 5.2 billionbath, this diversion dam was finally completed in 1999. From the outset there were countless problems, and the dam project failed to meet its objectives. The National Economic and Social Advisory Council concluded that thia project should be used as a case study for mega-construction project that have economic and societal impacts but proper technical studies.