บทคัดย่อ:

แม้การละเล่นวัวลานของชาวเมืองเพชรบุรีนั้นจะปรากฏให้เห็นถึงบทบาทของผู้ชายที่เข้าไปมีส่วนสำคัญอย่างมาก นับตั้งแต่การจัดการ การควบคุมและการลงเล่น ทั้งนี้ บุคคลในครอบครัวของบรรดาผู้ชายเหล่านั้น โดยเฉพาะผู้หญิงซึ่งมี “บทบาท” เป็น “แม่” และ “เมีย” นั้นมีส่วนสำคัญไม่น้อยไปกว่าที่ผู้ชายมี นับตั้งแต่การเลี้ยงวัวลาน การเลี้ยงลูก กลุ่มเครือญาติและรูปแบบการแต่งงาน ตลอดจนการจัดการและผลประโยชน์ ที่ล้วนแต่นำมาซึ่ง “อำนาจ” ในการควบคุมผู้ชายผ่านวัว และการละเล่นวัวลาน

ABSTRACT:

Although the organization and management of ox racing in Phetchaburi Province is seemingly the men's domain, it is this scholar's asserton that women, through their roles as mothers and wives, are the actual driving forces behind this form of recreation. Through their major contributions to ox husbandry, child rearing, marriage and kinship networking as well as business dealings, women are able to gain indirect control over the men.